米大リーグ、ヤンキースは１５日（日本時間１６日）、マリナーズとのトレードでメジャー通算４０１本塁打のエドウィン・エンカーナシオン内野手（３６）を獲得したと発表した。マリナーズは１７年１１月のトレードでヤンキースに放出したマイナーのホアン・ゼン投手（１９）を再獲得した。

　エンカーナシオンは昨年１２月の三角トレードでマリナーズの再建の柱としてインディアンスから移籍。今季はここまで打率・２４１、リーグ最多２１本塁打、同３位の４９打点をマークしている。

　ヤンキースはア・リーグ東地区の首位の座を守っているが、２位レイズに０・５ゲーム差に迫られており、し烈な首位争いを繰り広げている。メジャー１５年で通算４０１本塁打、１２０５打点の実績を誇るメジャー屈指の右打者の獲得で打線の強化に成功した。

　米スポーツサイト、ジ・アスレチックによると、エンカーナシオンの今季の年俸は２０００万ドル（約２１億７０００万円）で昨オフのトレードでレイズが５００万ドル（約５億４２００万円）を負担。シーズン残り３分の２の年俸９２５万ドル（約１０億円）をマリナーズとヤンキースが“折半”するという。つまり、マリナーズはエンカーナシオンに約５億円をつけてマイナー投手を獲得したことになる。

　今季のマリナーズは日本開幕戦でアスレチックスに連勝するなど、開幕１３勝２敗でロケットスタートに成功したが、好調だった打線の低迷とともに失速。現在は３０勝４４敗、首位アストロズに１９・５ゲーム差をつけられア・リーグ西地区の最下位に沈んでいる。チームは今月に入って強打者のジェイ・ブルース外野手をフィリーズに放出。三塁ヒーリーや二塁ゴードン、遊撃ベッカム、先発右腕リークらのトレードを画策しているとも伝えられており、球宴を前にして早くも解体モードに突入している。