【ニューヨーク共同】米大リーグのメッツがマリナーズと大型トレードに合意し、通算３１１本塁打の二塁手カノ、抑え右腕ディアスを獲得すると１日、大リーグ公式サイトが伝えた。メッツは２千万ドル（約２２億６千万円）も得る。マリナーズには通算２８６本塁打の外野手ブルース、救援右腕スウォーザクと若手の３選手が移る。
３６歳のカノは２００５年にヤンキースでデビューし、松井秀喜とともに０９年のＷシリーズ制覇に貢献した。２４歳のディアスは速球とスライダーを駆使し、今季７３試合で両リーグ最多の５７セーブ、防御率１・９６で、ア・リーグの最優秀救援投手賞を受賞した。
