米大リーグ、マーリンズのマイケル・ヒル編成本部長は１日（日本時間２日）、６月３日のダイヤモンドバックス戦で今季メジャー初となるノーヒットノーランを達成したエディンソン・ボルケス投手（３４）が４日（同５日）に右肘じん帯の再建手術（トミー・ジョン手術）を受けると発表した。

　昨オフにロイヤルズからフリーエージェントになり、マーリンズと２年２２００万ドル（約２４億３千万円）の契約を結んだボルケスは開幕から７連敗を喫する苦しいスタート。しかし、５月２９日のフィリーズ戦で６回１失点で初勝利を挙げた後のダイヤモンドバックス戦で“ノーノー”を成し遂げた。ところが、７月５日のカージナルス戦に登板した際に左膝を痛めて故障者リスト入りしていた。

　ヒル編成本部長によると、同投手は左膝のリハビリ中に投球練習を再開した際に右肘に痛みを訴えたため、ＭＲＩ（磁気共鳴画像装置）検査を受けたところ、右肘じん帯に一部断裂が見つかったという。同投手は０９年にも同じ手術を受けており、今回が２度目。戦列復帰まで最低でも１年を要するため、契約最終年となる来季中の復帰は微妙。同編成部長は「非常に落胆している」とショックを隠せずにいた。

　今季がメジャー１３年目のボルケスの通算成績は９３勝８７敗、防御率４・４２。今季はここまで１７試合に登板し、４勝８敗、防御率４・１９だった。