中日の平田良介外野手（３４）が４日、球団から来季の契約を結ばないことを、名古屋市内の球団事務所で通達された。会見を行い「『来季の構想に入っていない』と言われ、自由契約を選択した。次に向かって準備したい。もうひと花、咲かせたい」と現役続行を正式に表明した。

　「引退する時は、Ｔシャツやタオルがあったり、映像が流れて僕がマウンド付近まで行って。それが自分の中での最後かなと思っていたが（球団から）『セレモニーはするけど、盛大にはできないよ』と言われた。思い出に残るものと形に残る物、両方欲しかった。そうじゃないのであれば、自分の終わり方としては中途半端だった」と胸中を吐露した。

　１２球団合同トライアウトには参加せず、育成契約も含めて、年内を期限にＮＰＢの他球団からのオファーを待つという。

　◆平田良介（ひらた　りょうすけ）１９８８年３月２３日生まれ、３４歳。大阪府出身。右投げ右打ち。外野手。１７７センチ、９２キロ。大阪桐蔭から２００５年度高校生ドラフト１位で中日入団。現役通算１２２７試合で打率・２６８、１０５本塁打、４８４打点。ベストナイン１回（１５年）、ゴールデングラブ賞１回（１８年）。１５年プレミア１２、１７年ＷＢＣ日本代表。