【W杯】ええっ別人「トルシエさんの隣にいる!」NHKに名物通訳現れ騒然 髪色も変わりガラリ「ビビった」「久々に見た」「いい感じに歳とった」「懐かしすぎる」

NHK放送センター
「NHKサッカー」X(ツイッター)@NHK_soccerから
トルシエ監督とダバディ通訳 2001年
3枚

 23日のNHK「FIFAワールドカップ2026 デイリーハイライト」に、元日本代表監督のフィリップ・トルシエ氏(71)と、専属通訳だったフローラン・ダバディ氏(51)が登場した。

 2002年W杯当時の2人の姿が紹介され、トルシエ氏が当時47歳、ダバディ氏が27歳。

 当時ダバディ氏はモデルのような風貌でシャープな雰囲気だったが、51歳になったダバディ氏は髪を明るくして眼鏡に口ひげをはやし、穏やかな雰囲気に。

 かつてはトルシエ監督の激しい言葉を、同じテンションやポーズで通訳することでも知られたが、今はやわらかくなったトルシエ氏の言葉を、同じくやわらかく伝えていた。

 ネットでも話題となり「トルシエの横にいるの誰だ…と思ったらダバディだった」「なつかしい」「ダバディ久々に見た」「すごいところを引っ張ってきたなあ」「ダバディ出てきてビビった 久しぶりに見た」「またトルシエダバディコンビだ!」「相変わらずハンサムだな」「トルシエもダバディもいい感じに歳とったなぁ」「な、な、懐かしすぎ」「トルシエさんもダバディさんもカッコよく歳を重ねられてる」と反応する投稿が集まった。

編集者のオススメ記事

サッカーW杯最新ニュース

もっとみる

    主要ニュース

    ランキング(サッカーW杯)

    話題の写真ランキング

    写真

    リアルタイムランキング

    注目トピックス