ダルビッシュ有投手（２８）が所属するレンジャーズは１９日（日本時間２０日）、ブルワーズとのトレードでエース右腕のヨバニ・ガヤード投手（２８）を獲得したと発表した。

　メジャー通算８９勝を挙げ、昨季まで５年連続開幕投手を務めているガヤードは昨季こそ８勝１１敗、防御率３・５１だったが、１１年に１７勝を挙げるなど、０９～１３年に５年連続２桁勝利をマーク。また昨季まで６年連続で３０試合以上の登板を記録しており、同い年でもあるエースのダルビッシュら先発陣にとっても大きな補強となった。

　ブルワーズはレンジャーズからマイナー有望株、投手２人と内野手１人を獲得。また、ガヤードの今季の年俸１４００ドル（約１６億５千万円）のうち４００万ドル（約４億７千万円）を負担する。