「ホワイトソックス４－６ツインズ」（５日、シカゴ）

　ホワイトソックスの村上宗隆内野手は日本人ルーキー史上初となる３０号２ランを放つなど４打数１安打２打点をマーク。チームは逆転で敗れたが、中地区２位・ガーディアンズも敗れたため２・５ゲーム差を保った。

　待望の瞬間が訪れたのは初回だった。村上が外角低めのスプリットをきれいに捉えた。打球は右翼から左翼へ吹く風にも乗り、フェンスを越えた。飛距離１０５メートルの逆方向弾。すると三塁ベースを回った村上は思わず笑みをこぼした。

　ベンチに戻るとナインとハイタッチをかわし、安堵の笑みを浮かべた。８月１８日のカブス戦を最後に１６試合連続ノーアーチだった村上。１７試合ぶりの一撃で、日本人ルーキーとしては史上初の３０号到達だ。

　さらにチームはＣ・モンゴメリーにも３１号アーチが飛び出し、初回に３点を先制。だが先発の前ＤｅＮＡ・ケイがまさかの乱調に陥った。四回に３本の長短打を浴びて１点差に迫られると、五回にはジェファーズンい逆転３ランを浴びてしまった。

　村上は六回、１点を返しなおも２死一、二塁の好機で空振り三振。試合を振り出しに戻すことはできなかった。直後、七回にダメ押しの１点を奪われてしまったホワイトソックス。村上は第２打席以降、３打席連続三振を喫してしまった。それでも地区２位のガーディアンズが敗れたため差は縮まらず。悲願の地区優勝へ緊迫した戦いは続いていきそうだ。