「レンジャーズ４－２エンゼルス」（４日、アーリントン）

　エンゼルスの大谷翔平投手（２４）が「２番・指名打者」で出場し、六回に１６号ソロを放ち、４打数１安打１打点。メジャー１年目の１６本塁打は日本選手では松井秀（ヤンキース）と並ぶ歴代２位タイ。移籍後初めて左腕から本塁打を放ち、日本選手最多となる城島（マリナーズ）の１８本を射程圏内にとらえた。

　苦しめられたうっぷんを晴らした。１－４の六回。一回と三回、いずれも無死二塁の好機で見逃し三振に仕留められた左腕マイナーに対し、カウント２－１からの４球目、外角球を右中間へ運んだ。

　飛距離１２６メートルの豪快な一撃。とらえた球種は２つの三振を喫したときと同じスライダーだった。日本選手がメジャー１年目で１６本塁打を記録するのは城島、松井秀に続いて３人目。松井秀が６２５打席を要したのに対し、大谷は２７３打席目。いかに高い確率で仕留めているのかがよく分かる。

　悔やまれるのは本塁打以外の３打席。２点を追う七回２死一、二塁の場面では３番手左腕のぺレスに二ゴロ。得点圏に走者を置いた好機に三たび、結果を残すことはできなかった。

　チーム練習がなかったこの日は試合前のフィールドで通訳の水原氏を相手にキャッチボールを行った。約１５分間、カーブとスライダーの変化球を交えて６７球。２日の登板で張りが出た腰や打球を受けた右手、さらに長期離脱の原因となった右肘の状態はよさそうだった。

　ソーシア監督によると、あす５日と７日にブルペンで投球練習を行い、投手復帰２戦目となる９日のホワイトソックス戦に備えるという。