歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が１４日、公式ブログを更新し、６月２２日に３４歳の若さで亡くなった妻でフリーアナウンサーの小林麻央さんの公式ブログ英訳を紹介して「時は戻らない」と４回、繰り返した。

　海老蔵が紹介したのはこの日、英訳がアップされた分で、原文「しこりの発見」は昨年９月１３日にアップされたもの。麻央さんが乳がんのしこりに初めて気付いた時の衝撃を、生々しく振り返った内容だ。

　残された夫にとっては、あまりにもつらい内容。海老蔵は「あの時だ、覚えてる、、」と振り返り、「時は戻らない。時は戻らない。ひたすら　戻って欲しいと思う。が、時は戻らないのだ　時は戻らない。あの時の私に話したい。。」と、４回も繰り返した「時は戻らない」という言葉に悲痛な思いを込めるようにつづっている。