デイリースポーツの記録担当がプロ野球のさまざまな記録をひもとく新企画「記録の向こう側」（随時掲載）がスタート。今回は「年間５０本塁打を放ちながら、キングになれなかった唯一の選手」について取り上げる。

　　◇　　◇

　シーズン５０本塁打以上を放った選手は、プロ野球の長い歴史でのべ１５人しかいない。同じ年に同じリーグで２人重なってしまったのが、０３年のパ・リーグだった。

　アレックス・カブレラは０１年に西武へ入団した。来日の際にはヤクルトもリストアップしていたが、同じ一塁手として９９年からロベルト・ペタジーニがいたため、獲得レースから撤退。アレックス・ラミレスを獲得した。２人はともに、球史に残る助っ人として大活躍を見せる。ヤクルトの名スカウト、中島国章氏の目利きは確かだった。

　規格外のパワーで本塁打を量産したカブレラは、日本球界に慣れた０３年も快調にアーチを描いてゆく。ところが、好事魔多し。この年は近鉄の実力者、タフィ・ローズも絶好調だった。５１本塁打を放ち、１本差でカブレラをかわした。

　ところでこの年のセ・リーグ本塁打王は、横浜のタイロン・ウッズ、そしてヤクルトのラミレスだった。同僚となる可能性があった２人のアレックスが、両リーグで並び立った。なおラミレスの本塁打数は４０本。カブレラより１０本も少なかった。

　答え　０３年カブレラ（西武）