巨人・阿部慎之助監督（４６）が７日、中日戦（山形）が行われる８日からリチャード内野手（２６）を再昇格させると明かした。「一発が宝くじくらいの確率であるから。長打はある。代打でいてくれたらね。相手も不気味だろうし。抑え方は簡単なんだけど」。無限の可能性を秘めた男のパンチ力に期待した。

　リチャードは５月に秋広らとの電撃トレードでソフトバンクから移籍。巨人の１軍では打率・０９５ながら２本塁打と長打力を発揮した。だが６月１２日・ソフトバンク戦（ペイペイドーム）の六回無死一塁の打席でエンドランのサインを見落とし、初球を見送った。ここで一走・増田陸が二盗を失敗していた。これに激怒した阿部監督が試合後、「リチャードを（２軍に）落とす。打つ打たないじゃなくて、ボーンヘッドはやっぱり許されないよ、と」と明言。同１３日に出場選手登録を抹消され、２軍で調整を行ってきた。

　２軍では直近５試合で１６打数７安打の打率・４３８、１本塁打、６打点をマーク。６日に桑田真澄２軍監督と話をした阿部監督は「（２軍での）取り組とかもいいし、報告も受けてるから。それはずっと続けてほしいなと思ってます」と期待する。

　当面は「（スタメン起用は）考えてない」と明かしつつ、「勇人（坂本）を休ませる時くらい、相手のピッチャーを見てチャンスをあげたいなと思う」と奮起を促すように語った。