巨人の原辰徳監督は３１日、中島宏之内野手とテーラー・ヤングマン投手の２軍降格を明かした。

　中島は前カード、甲子園での阪神戦遠征中に指揮官直々に打撃指導を受けたが、３０日の阪神戦では代打で一ゴロ。今季はここまで打率・１７１。今季初の降格が決まった。

　原監督は「一生懸命、取り組んでいるところがあるんでね。なかなか多く打席に回すことができないから、下でいい打席をたくさんもらって、ちょっとつかんできてくれれば」と説明。代わりにビヤヌエバ内野手が昇格予定。３０日の阪神戦に先発し３回３分の２を３失点、５四球のヤングマンも制球面の改善を求め、２軍で経験を積ませることになった。