１軍キャンプスタートの日本ハム・宮台康平投手（２３）が２８日、千葉・鎌ケ谷の２軍施設で自主トレを実施。人生初という米アリゾナには「英語の本は持って行きません。グーグルに聞けば訳してくれますし、周りに話せる人も多いと思うので」と笑顔で語った。

　この日は室内練習場のブルペンに入り、捕手を立たせた状態で３０球。今月中旬にインフルエンザを発症したが、現在は「戻っていると思います」と万全。「ケガに気をつけてやりたいです」とプロ２年目の覚悟を示した。

　この後、渡米に向けて空港に出発する。「本は小説を２冊持って行きます。１０時間ですか？長い時間乗っていると思うので、疲労をためないように工夫したいです」と話し、自主トレを打ち上げた。