Ｊ１横浜Ｍは２５日、来夏の東京五輪代表候補のＭＦ遠藤渓太（２２）がドイツ１部ウニオン・ベルリンに期限付き移籍することでクラブ間合意に達したと発表した。移籍期間は２１年６月３０日までで、買い取りオプション付き。２６日の札幌戦（札幌ド）が横浜Ｍでの最後の試合となる見通し。

　２８日午後７時３０分（予定）から公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルで遠藤がファン・サポーターへの挨拶を行うことも合わせて発表された。

　遠藤は「この度ウニオン・ベルリンに期限付き移籍することになりました。

　僕にとってマリノスは小さい時からの憧れでした。今思うと、小学校で配られるマリノスの下敷きだったり、メモ帳、ノート。街中で見かけるポスターやフラッグ。それら全てが、少年だった時の僕がマリノスでプロサッカー選手を目指す原動力になっていました。

　自分にとって初めての移籍ということもあってもちろん不安もあります。それでも一切逃げるつもりはないし、どんな壁に当たっても泥水すすってでも何かを掴んでこようと思っています。

　スクールから数えて１６年間、自分の人生の半分以上をマリノスで過ごし、たくさんの事を教わりました。僕ができる恩返しはドイツで結果を残して活躍する事だけだと思っています。

　去年、サポーターの皆さんとチームメイトと一緒にリーグ優勝出来たことは一生の思い出であり忘れません。Ｆ・マリノスの誇りを胸にドイツで頑張ってきます！いってきます！」とクラブを通じてコメントした。

　遠藤は横浜Ｍの下部組織出身で、昨季は左サイドを主戦場に３３試合７得点７アシストを挙げるなど横浜Ｍのリーグ優勝に貢献した。１２月には国内組で編成された日本代表にも初選出され、Ｅ－１選手権（韓国）でＡ代表デビューを含む２試合に出場した。今季は１２日のＦＣ東京戦でＪ１通算１００試合出場を達成。Ｊ１通算１０２試合１３得点。東京五輪を１年後に控え、新たな挑戦の場を欧州に移すことになった。

　ウニオン・ベルリンには１７年８月から約半年間、元日本代表ＤＦ内田篤人（現鹿島）が在籍。クラブ史上初の１部挑戦となった今季は１１位と健闘し、１部残留に成功した。

　遠藤は来季ドイツ１部でプレーする日本人選手としては、ＭＦ長谷部誠、鎌田大地（ともにアイントラハト・フランクフルト）、ＦＷ大迫勇也（ブレーメン）、ＭＦ遠藤航（シュツットガルト）に次いで５人目となる。