「エンゼルス－ホワイトソックス」（５日、アナハイム）

　村上宗隆内野手が所属するホワイトソックスがフィリーズとの金銭トレードでメジャー９年目の救援、トレバー・リチャーズ投手を獲得したと発表した。球団は前日にメジャー通算１１３２安打、２１２本塁打のベテラン、ランダル・グリチャク外野手と１年契約で合意。積極的に戦力強化に努めている。

　リチャーズは１８年にマーリンズでメジャーデビュー。レイズ時代の２１年に中継ぎに転向し、ブルワーズ、ブルージェイズ、ツインズ、ロイヤルズ、ダイヤモンドバックスを渡り歩いた。昨オフにフィリーズとマイナー契約を結び、４月３０日にメジャー昇格。２試合、４回１／３を投げて防御率２・０８の成績を残した。３Ａでは９登板、１勝０敗３セーブ、防御率１・９３、１４回を投げて２５三振を奪うなど、安定した投球を続けていた。

　メジャー９年の通算成績は２９７登板（６１先発）、２４勝２８敗２セーブ、防御率４・５２。２１年から２４年まで４シーズン連続５０登板をクリアしている。

　再建モードのホワイトソックスは２４年にＭＬＢ史上ワーストの１２１敗（４１勝）を記録するなど、昨季まで３年連続１００敗。しかし、今季は村上がメジャートップの１４本塁打を記録するなどの活躍もあって１７勝１８敗、ア・リーグ中地区首位のガーディアンズとタイガースを０・５ゲーム差で追っている。直近１０戦７勝３敗と好調を維持し、借金完済まで１としている。