「ナ・リーグ・優勝決定シリーズ、ブルワーズ１－２ドジャース」（１３日、ミルウォーキー）

　ドジャースが接戦を制して白星発進。先発スネルが８回１安打無失点、無四球、１０奪三振の快投を披露し、ポストシーズン３勝目を挙げた。九回は２点リードで新守護神・佐々木が先頭を三飛に仕留めたところまではよかったが、四球と二塁打、さらに犠飛で１点を失い、四球を与えて２死一、三塁となったところで降板。ロバーツ監督は３７歳のベテラン、トライネンを最後の１アウトを託し、２死満塁の状況に陥ったが、逃げ切った。

　ドジャースのクラブハウスに笑いが起こった。勝利の立役者、トライネンは報道陣から空振り三振を奪った最後の１球を問われ、こう言った。「あの高さは少し納得いかなかったですね」。カウント２－２から投じた１５４キロ直球は高めに外れるボール球だった。「振ってくれてよかった」。思わず、漏らした本音で報道陣を笑わせた。

　メジャー１２年目のベテランリリーバー。アスレチックス時代の１８年には抑えとして３８セーブの実績を持つ。ドジャース移籍６年目。昨季は５０登板、防御率１・９３の好成績を残し、ワールドチャンピオンにも大きく貢献したが、今季は右前腕痛で長期離脱。７月末に復帰後は安定した投球を続けていたが、９月は背信投球を繰り返し、レギュラーシーズン最後の１０登板は１勝５敗、防御率１１・７４の状態でポストシーズンに突入し、佐々木が抑えの役割を担う形となった。

　しかし、この日はピンチに陥った佐々木を救援。ブルペンの電話が鳴った時の心境を「デーブ（ロバーツ監督）とは６年一緒にやってきていて、僕の良い時も悪い時も見ている。だから、彼が僕の名前を呼んでくれるときは、僕に対する信頼があると感じるし、僕も彼がチームの勝利のためにベストな場面で起用してくれていると信じている。そう思えることで、心がすごく落ち着く」とトライネン。佐々木について「ロウキはここまで本当に素晴らしい働きをしてくれている」と称え、「仲間を助けられる場面があるのはすごく誇らしいこと。僕も助けられたことが何度もあった。今度は自分が誰かを支えるチャンスをもらえたことがうれしい」と話した。