米カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁は６日（日本時間７日）、ドジャース・大谷翔平選手（３０）の銀行口座から約１６５９万ドル（約２５億円）を盗み、賭博の胴元側に不正送金したとする銀行詐欺などに問われた元通訳・水原一平被告（４０）に、求刑通り禁錮４年９月を言い渡した。大谷への賠償金１６９７万ドル（約２６億円）を含む１８１２万４４１０ドル（約２８億円）の支払いと、釈放後３年間の保護観察を命じた。同被告は３月２４日までに出廷し、南カリフォルニアの刑務所に収監される。

　８日の読売テレビ「あさパラＳ」でもこのニュースを特集。進行役のハイヒール・リンゴはダークスーツにネクタイ姿の水原被告に「なんかちょっとお太りになられましたね」と驚いた。

　水原被告はふぞろいな髪が襟まで伸びており、１年前のドジャース通訳時代などに比べると、顔つきも変わり、体格が大きくなったように映り、ネット上でも「さぞ痩せたかと思ったら」「見た目激変してる」「以前と比べて顔がふっくら」「太ったけどやつれた」などと話題になっていた。