パドレスのダルビッシュ有投手（３７）が１２日、右肘の炎症からの復帰を断念して今季を終了した。遠征先のロサンゼルスで報道陣の取材に応じ「十分な時間がないので（今季は）ここでやめようという話になった。けがで投げられないことは仕方のないこと。そのまま投げて疲労骨折などになり、手術になる方が駄目」と語った。以下、一問一答。

　　◇　　◇

　－今季中の復帰を目指していた。

　「だんだん（キャッチボールの）距離を伸ばし９０フィート（約２７メートル）を投げて、翌日気持ち悪い感じがあった。カムバックするのに十分な時間がないので、ここでやめようという話になった」

　－今の気持ちは。

　「もちろんフラストレーションはある。自分の仕事をしないでお金をいただいていることは日々苦しいし、嫌だが、けがで投げられないことは仕方のないこと。今、自分ができるのは治癒するのにベストな選択、治療、運動をしていくこと」

　－決断に迷いは。

　「いや、何も悩んでいない。だって無理なので。そのまま投げて疲労骨折とかになり、手術になる方が駄目。むしろ簡単だった」