「エンゼルス－アストロズ、ダブルヘッダー第１試合」（５日、アナハイム）

　エンゼルスの大谷翔平（２６）は「４番・指名打者」で出場し、初回に先制適時打を放った。

　初回２死二塁の好機。大谷は２５日の対戦で左飛に打ち取られた右腕ビーラクに対し、フルカウントからの６球目、内角高めの１４３キロカットボールを詰まらせながら左前へ運び、二走トラウトをホームへ迎え入れた。　前夜の延長十一回裏にメジャー３年、９２５打席目で初となるサヨナラ打。２打席連続のタイムリーヒットとなった。

　次打者の３球目には今季６盗塁目となる二盗に成功。アウトのタイミングだったが、相手野手のグラブを巧みにかわしながら二塁へ滑り込んだ。

　この日は、敵地ヒューストンでハリケーン接近のために延期された８月２６日の試合と合わせたダブルヘッダーで、本拠地アナハイムの最高気温は４２度。今年一番の暑さの中で選手たちは２試合を戦うことになる。

　エンゼルスのラインアップは次の通り。

１番・遊撃　シモンズ　　　打率・３３９、０本塁打、５打点

２番・一塁　ウォルシュ　　打率・１１８、０本塁打、０打点

３番・中堅　トラウト　　　打率・２７６、１４本塁打、３６打点

４番・ＤＨ　大谷　　　　　打率・１９０、５本塁打、１９打点

５番・左翼　アップトン　　打率・１５９、４本塁打、１１打点

６番・三塁　バレト　　　　打率・０００、０本塁打、０打点

７番・右翼　アデル　　　　打率・１６０、２本塁打、４打点

８番・捕手　ベムブーム　　打率・１９２、１本塁打、２打点

９番・二塁　レンヒフォ　　打率・１４５、１本塁打、１打点

　　　投手　キャニング　　０勝３敗、防御率４・０４