【ワシントン共同】米大リーグのメッツは１日、通算４３５本塁打を放ったカルロス・ベルトラン氏（４２）の就任を発表した。３年契約で４年目は球団が選択権を持つ。プエルトリコ出身で、球団初の「ラテン系監督」という。

　ベルトラン氏は１９９８年にロイヤルズでデビューし、９９年に最優秀新人に輝いた。メッツでは２００５年から１１年途中までプレー。両打ちの強打者として通算２７２５安打、１５８７打点、３１２盗塁を記録し、オールスター戦には９度選出された。今季はヤンキースでゼネラルマネジャー特別アドバイザーを務めていた。