「白いブランコ」「また君に恋してる」などのヒット曲で知られる兄弟デュオ、ビリー・バンバンの兄・菅原孝（すがわら・たかし）さんが、１１日午後４時３４分、肺炎のため都内の病院で死去していたことが２４日、分かった。８１歳。所属事務所が発表した。１９日に神奈川県内の斎場で家族、親戚により密葬が行われた。

　「いいちこ」を販売する三和酒類は２４日、西和紀社長名義でコメントを発表。孝さんに哀悼の意を表し、「菅原孝様には、ビリー・バンバンとして１９９３年から『いいちこ』のＣＭソングを長年にわたりご担当いただき、透明感のある歌声と温かみのあるハーモニーで、商品とともに多くの方々の心に残る印象を与えてくださいました」と感謝した。

　さらに「『また君に恋してる』をはじめとした世代を超えて愛される楽曲は、『いいちこ』の持つ透明感ややさしさと響き合い、弊社のブランドイメージを築くうえで欠かすことのできない存在です。菅原孝様の誠実で優しいお人柄、そして音楽に対する真摯な姿勢は、私たちにとっても大きな学びであり、励みでもありました」とし、冥福を祈った。

　同社では１９９３年の「さよならをするために」から「いいちこ」のＣＭソングにビリー・バンバンの曲を起用。２００７年９月からは「また君に恋してる」を起用した。その後、同曲は歌手・坂本冬美がカバーし、そのバージョンもＣＭに使われた。坂本もデイリースポーツの取材に「私が『また君に恋してるを歌わせていただいています』とご挨拶をした時に、『頑張ってね』と言ってくださった時の笑顔が忘れられません」と回顧。「大病されても周囲に気を遣われて、明るくおどけて見せてらっしゃった孝さんのお姿は、私達後輩のお手本でした。心から御冥福をお祈りいたします」とコメントした。