ＴＢＳドラマ「半沢直樹」の特別生放送版「生放送！！半沢直樹の恩返し」が６日、放送され、撮影秘話や未公開映像などが紹介され、半沢ファンを喜ばせた。これを受け、原作者・池井戸潤氏の事務所の公式ツイッターでは６日、「今日は生放送ＳＰ後ということで、特別なご紹介を」と海外の「半沢直樹」翻訳本を紹介。台湾では、名ゼリフを印刷したトートバッグも販売されていると紹介した。

　「半沢直樹」は、韓国、中国、台湾で翻訳刊行されているといい、公式ツイッターでは海外版の表紙を紹介した。

　特に台湾では、本だけではなく「書店で半沢直樹グッズのトートバッグと文房具のセット（クリアファイル・定規・鉛筆）が販売されています」と、グッズまで販売される人気ぶり。「半沢のせりふ、『基本は性善説。だが、やられたら倍返し』の翻訳がプリントされています」としてグッズの写真もアップした。

　クリアファイル、トートバッグには漢字で「加倍奉還！」と書かれており「倍返しは『加倍奉還』と書くんですね」と紹介している。