「大相撲秋場所・１０日目」（２２日、両国国技館）

　新入幕の翔猿が下手投げで竜電を破って勝ち越し、２敗で首位を守った。しこ名の通り、跳びはね、動き回ってウキウキの快進撃。１９１４年夏場所の両国以来、１０６年ぶり史上２人目の新入幕Ｖにも期待が懸かる。大関貴景勝、関脇正代と平幕の若隆景、阿武咲も２敗をキープ。９日目から１人減ったが依然、トップは５人と大混戦が続く。

　ウキウキ、ワクワクの翔猿劇場だ。元小結の格上・竜電を攻め抜いた。右を差し、頭を付けて出し投げで崩す。前に横に動き回って翻ろう。最後は左を深く差し、豪快な下手投げをさく裂させた。

　勝ち越しを決め２敗死守。新入幕力士が１０日目を終えて首位に並ぶのは０７年秋場所の豪栄道以来の快挙。初のインタビュー室に呼ばれ「楽しい。白星先行でうれしい」と、息を切らせながら喜びを爆発させた。

　やっとつかんだ幕内が楽しくて仕方がない。「いつでもチャレンジャー。常に思い切り取ろうという気持ちが勝ちにつながっている」。自宅でも反省を忘れず、翌日の取組を考える。部屋の関取衆を質問攻め。周囲から連絡も増え「うれしい」と勢い付いている。

　しこ名に「猿」が入るのは極めて珍しい。申（さる）年生まれで、「猿っぽい」トリッキーな動きから１７年名古屋場所の新十両昇進を機に改名した。

　ケガを乗り越え十両を３年かけて突破し、兄・英乃海と史上１１組目の兄弟幕内となった。１７５センチ、１３１キロは関取では小兵。自身より小柄な炎鵬が幕内で活躍し、「小さいことを言い訳にできない。僕も暴れたい」と刺激。有言実行の“モンキー・マジック”だ。

　１９年１１月、相撲協会がウェブで翔猿出演の「ハートキャッチゲーム」を公開。「気付いたらできてた」と本人も謎のゲーム。ただ、それ以降、４場所連続で勝ち越しと、勝ち運をキャッチしている。

　自粛期間を利用して英会話にも挑戦する国際派。“ｆｌｙｉｎｇ　ｍｏｎｋｅｙ”は「２桁目指し、まだまだ暴れていきたい」と混戦の秋を盛り上げる。