中日の平田良介外野手（３４）が今季限りで退団することが３０日、決定的になった。すでに球団から来季の構想から外れていることが伝えられ、平田自身熟慮した結果、新天地でプレーする道を探ることを決断した。ドラゴンズ一筋１７年の男が野球人生の岐路に立つ。

　今季はここまで主に代打として出場し、打率・２００、１本塁打、１０打点と思うような結果は残せなかった。１７日のヤクルト戦では同点の延長十二回２死満塁で代打で登場し、空振り三振に倒れ、その後１９日に出場選手登録を抹消された。

　平田は昨季途中に心臓の血管が収縮し、胸の痛みなどを引き起こす異形狭心症を発症。治療を重ねながら、症状は改善。今季は「挑戦」を掲げ、１月の自主トレから調整を進めてきた。幸い症状も落ち着いており、まだまだ現役でプレーできる自負はある。