大衆演劇の舞台で優れた業績を残した芸術家に贈られる「第３８回菊田一夫演劇賞」の授賞式が２２日都内で行われ、女優・黒柳徹子（７９）に翻訳劇への情熱と功績で特別賞が贈られた。

　黒柳は舞台女優として約５０年間、翻訳劇へ出演してきた。東京の「ル・テアトル銀座」では24年間連続で翻訳劇を上演しているが、同劇場は５月いっぱいで閉鎖するため、２９～３１日の二人芝居「ステラとジョーイ」が最後となる。共演は３０年ぶりの舞台出演となる俳優・高橋昌也（８３）の予定だったが、肺炎のため降板。代役に大森博史（５８）を立てるという騒動もあった。

　黒柳は「降板が多い時代で…」と切り出し、「わたしは胃腸が丈夫だし、寝る前に毎日、（ジャイアント）馬場さんに教わったヒンズー・スクワット５０回やってます。あとはよくご飯を食べること」などと健康の秘訣を披露した。黒柳が過去に明かした馬場さん直伝のヒンズー・スクワットといのは、肩幅くらいに足を開き、ひざを曲げるのと同時に手を前に振るというもの。

　黒柳はさらに「『徹子の部屋』もあと１２年やって５０年にしたい」と意気盛んだった。

　なお、大賞は「ええから加減」で絶妙なコンビを見せた藤山直美（５４）と高畑淳子（５８）。特別章の浜木綿子（７７）は風邪による発熱で欠席した。