落語家の桂文枝(69)が29日、東京・有楽町の日本外国特派員協会で会見した。

　海外メディアが集う同協会で、落語家が会見するのは初めてで、英語の通訳をともなって上方落語の歴史を紹介。「しゃべくり命の落語家にとって、言葉の壁は堅牢（けんろう）でございます」とこぼしながらも、「英語は東京、フランス語は大阪の言葉に似てる気がします。否定するとき、英語ではノー、フランス語ではノン。『違うのん？何でやのん？』という大阪弁に非常に似ている。コレ、通訳できるのやろか！？」と国際色豊かな話術で、外国人記者の爆笑を誘った。

　また、六代桂文枝襲名記念パリ公演を、12月７、８日にパリ日本文化会館で開催することも報告した。３００人収容の会場で２公演をこなすが、すでにチケットは完売。現地ファンのために字幕で対応するというが、「フランスの皆さんを泣かして来ようと、情愛のある落語を選びましたが、９割方が日本人のお客さんらしく、どないしたらいいかと…」という“オチ”で、40分間に及ぶスピーチを締めくくっていた。