ドジャース・大谷翔平投手の通訳を務め、ドジャースでの本職はデータ分析というウィル・アイアトン氏の母・チャロさんが４日、日本テレビ系「人生が変わる１分間の深イイ話」にＶＴＲで出演。実は吉本興業と深～イ関係があることが明かされ、今田耕司や後藤輝基らが「え～～っ？！」と仰天した。

　アイアトン通訳の母はフィリピン人、父は日系アメリカ人で、ワーナーブラザーズジャパンの社長を務めたウィリアム・アイアトン氏。４男１女のうち、長男マシューは吉本ＵＳＡの社長、三男トーマスは吉本に所属し、吉本のインバウンド向けライブでＭＣを務めるなどしている。長女ロバータもかつて、吉本所属のタレントだったという。

　アイアトン通訳については、生まれも育ちも東京で、公立小学校に通ったことが明かされた。小さい頃から絵やダンスが得意だったという。１４歳でハワイに野球留学。オバマ元米国大統領と同じ名門オクシデンタル大で「（成績は）イチバン！」とママ。その後、名門メンロー大に編入し、首席で卒業したという。

　２０１２年、ＷＢＣに母方の母国フィリピン代表として参加。チャロさんは「ＷＢＣでヒットも打ったのよ…、そう考えることにしているの」（※実際は打っていない）と朗らかに話していた。