「ヤクルト４－７阪神」（２１日、神宮球場）

　阪神がやっとチームが得点し、やっと藤浪が勝った夜。この男にもやっと一発が飛び出した。

　三回２死一塁。吉田喜の甘く入った一球をボーアがひっぱたく。高々と舞い上がった打球はギリギリに観客席に飛び込む中越えの２ラン。サンズとのアベック満塁弾が飛び出した７月２８日のヤクルト戦（神宮）以来、２１試合ぶり、実に８３打席ぶりとなるアーチだ。

　４日に『ファイアボールタオル』が発売されて以来初となる一発に「声援がすごくてホームグラウンドのような感覚だったよ。走っている時にタオルを掲げているファンもたくさん見えたんだ」

　ダイヤモンド周回中に三塁席の虎党に向かって一発。ベンチでも仲間に向かって数発ファイアボールを放ち、最後はカメラに向かって一発。さらに手刀を切る“ごっつぁんポーズ”を決めてみせた。

　この日は打順が降格し、初の７番での出場。打撃フォームをややオープンスタンスに変えた１５日の広島戦で３打席連続適時打を放っていたものの、代名詞の本塁打が出ず、一時期は３割を超えていた打率も・２３６まで落ち込んでいた。

　八回には技ありの一発も飛び出す。追い込まれてからフォークをすくい上げると、今度は右中間へ悠々と届くソロ本塁打でこの日、２度目となるファイアボール！来日後初となる１試合２本のアーチを架けた。

　「栗山通訳が昼に“メチャオイシイ”担々麺を食べさせてくれたんだ。それがきっかけかな」と笑わせたＢ砲。「ちょっと遅くなったけど…」。１９日に１歳を迎えた第１子で長男のジミー君へ、２日遅れとなる８＆９号の祝砲でもあった。

　「チームも大変な時期を過ごしたし、僕自身もホームランが出るまで長かった。もっともっとホームランを打ちたいね」。この日を境に、主砲もチームも上昇気流に乗っていく。