マンチェスター・シティの日本語公式Ｘが新規投稿。チームに所属し、サッカーの北中米ワールドカップに出場しているノルウェー代表のＦＷアーリング・ハーランドがテンガロンハットをかぶった写真をアップし、「ハンバーーーーグ！」とつづった。

　英語版の公式では「Ｃｏｗｂｏｙ　Ｅｒｌｉｎｇ」とつづられているが、まさかの“異訳”にファンは「公式サイト、マジ凄い！マジおもろ！」「まさかの公式から」「ハーランドもハンバーグ師匠しらんだろｗ」「ハンバーグ師匠じゃなくて、ハーランド師匠やないかい！ｗｗｗ」「朝っぱらから公式が俺を笑わせにきた」と騒然となった。

　これにハンバーグ師匠を持ちネタにするスピードワゴン・井戸田が「スピードワゴン井戸田とハンバーグ師匠」のＸアカウントで反応。「ハーラーーーンド！」と投稿するなど反響が相次いでいる。

　ノルウェーは５日（日本時間６日）の決勝トーナメント２回戦でブラジルと対戦する。