大谷翔平投手のエンゼルス時代の女房役で、今季はパドレスでダルビッシュ有投手らとコンビを組んだマーティン・マルドナド捕手（３９）が１８日、自身のインスタグラムで現役引退を表明した。

　同捕手は「ベースボールへ、僕は４歳の時にあなたに恋をしました」との書き出しで自身の野球人生を回想。「３４年間、キャッチャーギアを身に着けてきたこと、１５年間、最高峰のレベルでプレーしてきたことを誇りに思います。ギアを外す時が来ました。正式に引退を表明いたします」とつづり、家族や両親、チームメート、ファンらに感謝の気持ちを表現した。

　プエルトリコ出身のマルドナドは１１年にブルワーズでメジャーデビューし、エンゼルス、アストロズ、カブス、ホワイトソックスを渡り歩いた。今季はパドレスで６４試合に出場したが、打率・２０４、４本塁打、１２打点の成績で持ち味の守備も精彩を欠き、８月に自由契約に。同月末にマイナー契約で再契約を結んだが、メジャーの舞台に立つことはなかった。

　メジャー１５年の通算成績は１２３０試合、打率・２０３、１１９本塁打、３８４打点。１７年ゴールドグラブ賞を獲得。２２年にはアストロズでワールドチャンピオンにも輝いている。現役晩年には日本球界に興味を見せていた。