米大リーグで昨季、ナショナル・リーグ最優秀選手（ＭＶＰ）に輝いたドジャース・大谷翔平選手が２５日（日本時間２６日）、全米野球記者協会ニューヨーク支部主催の夕食会にＶＴＲ出演。英語でスピーチを行った。

　神妙な面持ちでＶＴＲに登場した大谷は、英語で支えてくれた選手、スタッフ、職員へ感謝の思いを述べた。さらに真美子夫人には「美しい妻、いつも支えてくれてありがとう」と思いを明かし、ロサンゼルスの山火事の鎮火に努力する人々に感謝を伝え「私たちはこれを乗り越えられます。ありがとう」というメッセージで結ぶと、会場は大きな拍手に包まれた。

　以下、大谷のスピーチ全文。

　「みなさまこんばんは。今年のＢＢＷＡＡ賞に出席できず、申し訳ありません。ロサンゼルスの大火災では、すでに私たちにも影響が及んでおり、私や私の家族が出席することは多くの理由で非常に困難でした。私の思いと祈りは、家や愛する人を失ったすべての家族、火災の影響を受けたすべての人々、そして避難したり、失われたすべての動物に送られます。今回の火災はロサンゼルスの中心部を直撃しました。私たちは皆、大なり小なり、できる限りの支援をしようとしています。

　この特別なＭＬＢ賞を与えてくれたＢＢＷＡＡに感謝したい。今年はいろいろな意味で特別な年だった。そして、感謝すべき人々がたくさんいる。まずは、この機会を与えてくれたロサンゼルスの全組織に感謝したい。この歴史的なフランチャイズでプレーする機会を与えてくれた。マーク・ウォルター率いるオーナーの皆さん、フロントオフィス、特にスタン・カステン、ロン・ローゼン、アンドリュー・フリードマン、ブランドン・ゴームスに感謝します。

　チームメイトのみんな、コーチングスタッフ、トレーナー、裏方スタッフのみんな、１年間僕を助け、励ましてくれた。そして最後にファンの皆さん、皆さんの応援を毎日感じています。ウィル・アイアトンにも特別な感謝の気持ちを送りたい。代理人のネズ・バレロ、ＣＡＡスポーツ、マット、ジュリア、カーリー。僕の美しい妻、いつもそばにいてくれてありがとう。そして、支えてくれた家族と友人たち。最後に、この賞をロサンゼルスの街全体に捧げたいと思います。

　最前線で対応されている皆さま、消防士、そしてロサンゼルスの火災と闘うために英雄的な努力をしてくれたすべての消防署に。強く団結して、私たちはこれを乗り越えられます。ありがとうございました」