菊池雄星投手（２８）が所属するマリナーズは５日（日本時間６日）、ブルワーズとのトレードで正捕手のオマー・ナルバエズ（２７）を放出し、有望マイナー右腕のアダム・ヒル投手（２２）と来年のドラフト指名権を獲得したと発表した。

　昨年１１月にトレードでホワイトソックスから移籍してきた強打のナルバエズは主に捕手として１３２試合に出場し、打率・２７８、２２本塁打、５５打点をマーク。３月に東京ドームで行われた開幕戦では正捕手として菊池とバッテリーを組んだ。

　メジャー４年の通算成績は３５３試合、打率・２７６、出塁率・３６１、３４本塁打、１０９打点。今オフは年俸調停の権利をもっており、米メディアは来季の年俸を２９０万ドル（約３億２０００万円）と予想している。

　マリナーズが獲得したヒルは１８年ドラフトでメッツから４巡目で指名。昨オフにブルワーズへトレードされ、プロ２年目の今季は１Ａで２６試合（先発２３試合）に登板し、７勝９敗、防御率３・９２だった。

　マリナーズはすでに正左翼のサンタナと、正遊撃手で薬物規約違反により８０試合の出場停止処分を受けたベッカムの来季の保有権を放棄しており、トレードを連発した昨オフの再建モードを継続するとみられる。