ア・リーグ西地区の最下位に沈んでいるマリナーズは２日（日本時間３日）、強打のジェイ・ブルース外野手（３２）をフィリーズへ放出したと発表。引き換えにマイナー内野手１人を獲得した。

　１７年オフにメッツと３年３９００万ドル（約４２億２０００万円）で合意したブルースは１年プレーした後、昨オフにカノらとの交換トレードでマリナーズへ移籍。メジャー１２年目の今季は外野手兼一塁手として４７試合に出場し、打率・２１２、１４本塁打、２８打点を残している。通算成績は１５５７試合、打率・２４６、３００本塁打、９０３打点。球宴に３回選出されている。

　ＡＰ通信によると、ブルースの今季と来季の年俸あわせて２８００万ドル（約３０億円）のうち、フィリーズは２７５万ドル（約３億円）を負担。マリナーズは残りの２５２５万ドル（約２７億円）を支払う計算だ。

　今季のマリナーズは３月に東京ドームで開幕を迎え、アスレチックスに連勝するなど、１３勝２敗のロケットスタートに成功し、首位を快走。特に打線は１５試合で３５本塁打、１１６得点を奪う驚異的な破壊力で懸念されていた投手陣を盛り立てた。

　ところが、４月中旬から打線が不振に陥り、投手陣が大量失点を繰り返す悪循環で５月１８日に地区最下位に転落。４月１２日以降は３度の６連敗を喫するなど、４６試合で１２勝３４敗と苦しい戦いを強いられている。

　昨オフにトレードを繰り返し、１０人以上の主力級選手を入れ替える一方で将来を見据えてポスティングシステムで菊池を獲得するなど、解体＆再建に着手したマリナーズ。ＭＬＢネットワークのジョン・ヘイマン記者は１日のツイッターで他球団関係者の「全員をトレードに出そうとしている」との談話を紹介しながらマリナーズが早くも「売りモードに入っている」と伝えた。この日トレードが成立したブルースのほかにエンカーナシオン、ヒーリー、ゴードン、ベッカム、リークら実績ある中堅、ベテラン選手のトレードを画策しているという。