大リーグ公式サイトは２４日（日本時間２５日）、ダイヤモンドバックスと社会人野球、パナソニックの吉川峻平投手（２３）がマイナー契約で合意したと伝えた。その内容の大部分は日本の報道を基にしたものだったが、日本野球連盟（ＪＡＢＡ）の登録規定に抵触している事実には一切触れなかった。

　同サイトは「Ｄバックスが日本人投手とマイナー契約」、「２３歳のヨシカワはＮＰＢのドラフトで上位指名が予想された」の見出しで「ヨシカワは日本でプロになる機会を捨てて大リーグでプレーする機会を求めることを選んだ」と伝えた。

　吉川に関する情報は日本の英訳報道を基にしており、「アマチュアの超有望株の吉川は、日本プロ野球でプレーすることなくメジャー球団と契約したのは０８年の田沢純一以来」としたが、日本で問題となっている規定違反については触れず。「ヨシカワは現在、アジア大会の日本代表チームに帯同している」、「今回の契約は球団にとって昨年１２月に２年６００万ドルで合意した平野佳寿以来、２人目の大物日本人選手」などと報じた。