エンゼルス・大谷翔平投手が２４日（日本時間２５日）、敵地でのアストロズ戦に先発することが決まった。大谷をめぐっては、マイク・ソーシア監督が「フルゴリラ」というスラング英語を使い、日本では耳慣れぬワードが話題になっている。

　ソーシア監督は２２日、大谷の先発日をさぐる記者を前に、囲み取材で、「昨日（２１日）のブルペンはタッチ・アンド・フィール（感触を確かめる）で、“フルゴリラ”ではない」とコメント。通訳の女性が意味が分からず、意味を確認する場面があった。

　「フルゴリラ」とは、「全力で投げる、全力で行う」ブルペンのことを意味するそうで、通訳が「明日（２２日）はフルゴリラですね」と切り返すと、「そうだね、もしかしたら、スリークォーター（３／４）ゴリラかもしれない」と返し、爆笑を誘ったという。

　確かにアメリカのメディアもＵＳＡトゥデー（電子版）が「Ａｎｇｅｌｓ’　Ｏｈｔａｎｉ　ｓｅｔ　ｆｏｒ　“ｆｕｌｌ　ｇｏｒｉｌｌａ”　ｂｕｌｌｐｅｎ　ｓｕｎｄａｙ」（エンゼルスの大谷が日曜にフルゴリラブルペン）、ＥＳＰＮ（電子版）が「Ａｆｔｅｒ　“ｆｕｌｌ　ｇｏｒｉｌｌａ”　ｂｕｌｌｐｅｎ，Ａｎｇｅｌｓ　ｗｉｌｌ　ｄｅｃｉｄｅ　ｗｈｅｎ　Ｓｈｏｈｅｉ　Ｏｈｔａｎｉ’ｓ　ｎｅｘｔ　ｓｔａｒｔ　ｗｉｌｌ　ｃｏｍｅ」（フルゴリラブルペンの後、エンゼルスは大谷が次にいつ先発するかを決める）という見だしで「フルゴリラ」という言葉を使用している。

　このフルゴリラという英語については、フジテレビ「直撃ＬＩＶＥ　グッディ！」でも詳報。ネット上では「フルゴリラ流行りそう」「フルゴリラっていい言葉だね」「明日フルゴリラ」「隙あらば使っていきたい」などと、早速使ってみたい、と声が上がるなど、反響が広がっている。