「エンゼルス１３－９アスレチックス」（６日、アナハイム）

　エンゼルスの大谷翔平投手（２３）が「８番・指名打者」で出場し、二回の第１打席で３戦連発となる３号ソロを放った。

　飛距離１３７メートル。衝撃の１本は６点を追う二回に飛び出した。ツーボールからの３球目、真ん中から外へ逃げようとする１５１キロのツーシームにバット一閃（いっせん）。打球は本拠地の左中間フェンスの向こうに作られた人工岩付近に着弾した。

　ルーキーの３戦連発弾に、米国で試合を中継したＦＯＸスポーツ・ウエストの実況も絶叫し、興奮を隠せなかった。

　「ＯＨＴＡＮＩ－ＳＡＮ　ｄｉｄ　ｉｔ　ａｇａｉｎ！（オオタニさんがまたやってのけた！）」と絶叫。一瞬、絶句した後、「Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｋｉｄｄｉｎｇ　ｍｅ？（ウソだろ？！）」と驚嘆。「Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｕｎｒｅａｌ！（現実離れしている、転じて素晴らしい、の意味も）ショウヘイ・オオタニ！」と現実離れした快挙に大興奮し、賛辞を送っていた。