ヤンキースは１７日（日本時間１８日）、ベテラン捕手、ブライアン・マキャン（３２）との交換でアストロズから２人のマイナー投手を獲得したと発表した。

　マキャンは１３年オフにブレーブスからフリーエージェントとなり、ヤンキースと５年８５００万ドル（約９３億５０００万円）で合意。強打の捕手として期待され、本塁打数こそ０８年から継続している年間２０本をキープしたが、打率は２割３分台と振るわなかった。

　今季は１３０試合に出場して、打率・２４２、２０本塁打、５８打点。２３歳のサンチェスの台頭により、８月以降は主に指名打者として出場していた。

　契約は２年３５００万ドル（約３８億５０００万円）を残しており、ヤンキースはトレード先を模索していた。ＭＬＢネットワークのモロシ記者のツイッターによると、年俸の一部をヤンキースが支払うという。

　マキャンの通算成績は１２シーズンで１５１０試合、打率・２６６、２４５本塁打、８８８打点。ヤンキースでは黒田博樹、田中将大両投手らとバッテリーを組んだ。