三代目JSB・岩田剛典「今日のためだけに髪を金髪に。ウソです」 ジョーク英訳に「恥ずかしいわ。すみません」
三代目 J SOUL BROTHERSの岩田剛典(36)が4日、都内で主演映画「金髪」(21日公開)の舞台あいさつを白鳥玉季(15)らと行った。
岩田は金髪に眼鏡姿でステージに登場し「今日のためだけに髪を金髪にしてきました。ウソです」とジョークを飛ばしたが、東京国際映画祭のイベントということで軽い冗談もしっかり英訳されてしまい、「同時通訳で恥ずかしいわ。すみません」と苦笑いした。
今作ではかわいがられる後輩キャラが板についてしまった30歳の公立中学校教師役で、担任クラスの生徒数十人が校則への抗議として髪を金色に染めて登校する“金髪デモ”に翻弄(ほんろう)される役どころ。「脚本に魅了された。いろんな楽しみ方ができるコメディーになっている」とアピールした。
