昨年６月から体調不良のため芸能活動を休止していた俳優・今井翼が、活動を再開することが２１日、公式サイトで発表された。

　サイトでは今井について「体調不良により活動を休止させていただいておりましたが、医師とも相談の上、活動を再開させていただくこととなりました」と報告。「いつも応援してくださる皆様、関係者の皆様には、多大なるご心配とご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げると共に、休止していた期間中にいただきました沢山の激励のお言葉に感謝を申し上げます。今後とも今井翼へのご声援のほどよろしくお願いいたします」とした。

　今井は昨年６月６日、体調不良のため、活動休止することを発表した。入院はせず自宅で治療に専念するとしていた。サイトでは「本人と医師とも相談をし、何よりも健康を取り戻すことが大切だと考え、一度お仕事から離れ治療に専念するという結論に至りました」と説明。出演予定だった音楽劇「精霊の守り人」は降板し、１０月に横浜・大阪で予定されていたライブも中止となっていた。