人気子役の芦田愛菜（１０）がＷＯＷＯＷの英ドラマ「チェスター動物園をつくろう」（４月２９日、正午）で海外ドラマの吹き替えに初挑戦したことが２０日、分かった。実写の吹き替えは公開中の中国映画「唐山大地震」（アフレコは２０１１年）以来４年ぶり。

　映画ではわずかな出番だったが、ドラマではたっぷり６話分“出演”。同日、都内でアフレコに臨んだ芦田は「口に合わせるんじゃなくてジューン（役名）の気持ちを演じるようにやりました」と、女優魂を明かした。

　ドラマは１９３１年に開園したチェスター動物園の初代園長、ジョージ・モッターズヘッドの奮闘を描く。芦田は園長の次女ジューンを演じた。