中田翔が覚悟の巨人入り会見「本当に反省」「自分を見つめ直し」背番号は１０
巨人は２０日、日本ハムの中田翔内野手（３２）をトレードで獲得したと発表した。両球団から発表された。無償トレードで背番号は「１０」に決まった。
都内で会見を行った中田はスーツ姿で久しぶりに公の場に姿を現した。冒頭で「皆さんに迷惑をかけてしまった。本当に反省してます。ファンの皆さんに対して裏切ってしまった。後悔だったり反省してます」と語った。新天地が巨人に決まり「チャンスをいただいた。一から自分を見つめ直してしっかりやりたい」と強い覚悟を示した。
今季の中田は３９試合の出場で打率・１９３、４本塁打、１３打点の成績。不調やけがで２軍降格も味わった。そんな中、４日に行われたＤｅＮＡとのエキシビションマッチ（函館）の試合前にベンチ裏でチームメート１人に暴行。球団から１、２軍の全試合の出場停止処分を科された。
