ロッテ「謎の魚」レアードへ異例のお願い「すしのネタにしないで」
ロッテの名物キャラクター「謎の魚」が16日、英語で新たに入団が決まった前日本ハム、レアード内野手へ異例のお願いをした。
謎の魚は元々、英語が堪能なことで知られており、この日、球団公式インスタグラムで発表した。
英語全文は以下の通り。
「Dear Laird Im Nazo no Sakana(Mysterious Fish).
All of the fish in Chiba are so delicious, but I am very bad. So do not make me sushi item. Promise me. I’m waiting for you here in Chiba. Mr. Sushi boy! Gufufufu」。
日本語訳は以下の通り。
「親愛なるレアードさま。私は謎の魚です。
千葉の魚はすべてうまいですが、私はとてもまずいです。だからすしのネタには絶対にしないでください。
約束してください。それでは千葉で待っています。ミスターすしボーイ!。グフフフ」