阪神は２０２０年、球団史上最多となる外国人選手８人体制でＶ奪回に挑む。球団創設８５周年のメモリアルイヤー。かつてタテジマのユニホームに袖を通した助っ人を年度別で振り返る。１９９２年は大洋からパチョレックを獲得した。

　パチョレックは８８年に来日し、大洋では４年連続打率３割をマーク。９０年には打率・３２６で首位打者を獲得した。中村監督は「迫力には欠けるだろうが確実に３割を打ってくれるのはありがたい。レフトを守ってもらう予定で打順はオマリーとクリーンアップを組ませる。球界に精通しているし、性格もいいので楽しみだ」と期待のコメントを寄せた。

　阪神でもシュアな打撃は健在だった。４月１４日・古巣の大洋戦では左中間へ１３４メートルの豪快弾。通算打率・３２６をマークしながら４年間在籍した大洋を解雇された理由は「大きい当たりがない」ということ。パチョレックは「大洋との初戦ということでエキサイトしたけど、これが終わればそんな感情はなくなるよ」と冷静に振り返り、「大きな球場でもホームランが打てるってことを見せられて良かったよ」と胸を張った。移籍１年目の９２年は１２９試合の出場で打率・３１１、２２本塁打、８８打点。１５９安打はリーグ最多だった。ベストナイン、ゴールデングラブも受賞。“亀新フィーバー”の中、チームの２位躍進に貢献した。

　しかし、９３年は持病の腰痛が悪化し、出場７４試合で打率．２４３と低迷し、８月に引退を表明。同２９日に出場選手登録を抹消され、代わって郭李が１軍昇格した。夏のロード中に引退を決めていたが「郭李が元気な姿で戻ってくるまで言い出せなかった」とパチョレック。この入れ替えを機に、正式に「引退」の意思を伝えた。直前までウエートトレに励み、引退会見はジャージー姿。全てに筋を通す、几帳面な性格の表れだった。

　会見ではファンに感謝を述べた。この年にオールスターに選ばれたことを挙げ、「こんなに悪いシーズンになるとは思わなかった。それでもファン投票で１位に選んでくれた。ファンの自分に対する票の重みを感じずにはいれなかった」と言葉を絞り出した。