カリフォルニアの路上に落ちていた一枚のメモがSNS上で大きな注目を集めている。

「道に多分日本人が書いたと思われるメモが落ちてた。（この筆跡は日本語ネイティブだよね？）アメリカの道端でこんなの見るの激レアだと思う」と件のメモを紹介したのはアメリカ在住の「カルフォルニアのぐーたら母さん」（@maddmama123）。

流暢な筆跡で豚ひき肉、竹輪、パン、油揚げ、納豆、しらたき、長いひじきなどと書かれたこのメモ。持ち主が買い物に行くために書いたであろうことは想像できるが、なぜこんな日本っぽさ全開のメモがカリフォルニアの路上に…。

今回の投稿に対し、SNSユーザー達からは

「竹輪　しらたき　ひじき　油揚げ… 完全に上級者のチョイスですね…」

「わりとご年配の筆跡のような気がする。筆記体が綺麗」

「義母の字に似てるw」

「豆腐はよいとしても、納豆、竹輪、ひじき、しらたき、れんこん、油揚げが手に入るんですか？？？」

「CAではこんなにアジア食材が豊富なスーパーがある証ですね。羨ましい。」

など数々の驚きの声が寄せられている。

■「竹輪って久しぶりに漢字で見ました」

ぐーたら母さんにお話をうかがってみた。

ーーメモを見つけたご感想をお聞かせください。

ぐーたら母さん：公園の道端で最初娘がメモを見つけて、「ママ～日本語が書いてあるよ～」と私に教えてくれました。どれどれ？と覗いてみるとあのメモがありました。普通の買い物メモでしたが、久しぶりに見る他人の手書きの日本語の買い物リストはどこか懐かしく、とてもビックリしました。目を見開いて「まぁ！」という感じです。そして綺麗な字で竹輪と漢字で書かれていた事にもちょっとニヤけてしまいました。竹輪って久しぶりに漢字で見ました。

ーーメモが落ちていたのはどんな場所だったのでしょうか？

ぐーたら母さん：メモを見たのはLA郊外のパサディナ市…正確にはサン・マリノ市という所の閑静な超高級住宅街の、植物園や美術館が併設された公園の道端です。娘が見つけました。

パサディナ市はかなりアジア系の多い地域です。その多くは中華系の方々ですが、日系人や日本人も多く住んでいます。私が住んでいるオレンジ郡も大谷翔平くんを代表にアジア系の人や日本人が多く住んでいますが、パサディナ市周辺は更にアジア系の人が多い印象です。

ですが日本語…ましてや手書きのものを偶然見掛けるという事はそんなに多くありません。

ーーメモのリストにある物は実際に買えるのでしょうか？

ぐーたら母さん：買えます！前述の通りアジア系住民が多い地域は様々なアジア系スーパーがあって、大型の店舗であれば日本の食材を揃えているアジア系スーパーが多いです。納豆、味噌、醤油、蒟蒻、豆腐などなど、LA周辺では容易に手に入ります。

最近では日本食の人気度が上がっていてアメリカ資本の大手スーパーでも袋ラーメン、うどん、豆腐や醤油などの日本食が手に入ります。もちろん日系スーパーも近くにあるので、日系スーパーで食材を調達される方も多いと思います。メモを拾った場所からも車で5、6分の所に日系スーパーがあるので、もしかしたらそこに行く途中だったのかも？

私が住んでる家からも車で30分圏内に4軒の日系スーパーがあります。日本産のものの価格は2、3倍しますが、最近は現地生産されてる日系食品メーカーなどもあり手頃な価格で日本食が手に入ります。全米で見てもカリフォルニアのLA大都市圏は特別で、アメリカの他の地域に比べても日本の物はたくさん入手出来ます。

ーー投稿への反響のご感想をお聞かせください。

ぐーたら母さん：私のアカウントは在米の方を中心に在外邦人の方を多くフォローしてますが、フォロワーは多くありません。いつも私の日々の些細な出来事や思いをブツブツ呟いているだけですので、今回多くの方が反応して下さって正直かなりビックリしています。

日本人も日本の物も多く溢れるロサンゼルスですが、やはり日本人の私は偶然見掛ける日本語ってなぜかとても癒されるんですよ。だから今回は素敵な落とし物に出会った気がします。改めてXの拡散力の凄さを感じました。しかもこうやって取材を受ける事もとても珍しく、貴重な体験をしているなと驚いております。

◇　◇

一枚のメモからカリフォルニアの買い物事情が日本中に伝わるとは、なんとも奇跡的なできごと。ただ、メモの持ち主がちゃんと買い物できたか少し心配になってしまうが。

なお、ぐーたら母さんは今回の反響に乗じて、日本の若者に選挙の重要性をうったえたいとのこと。国政選挙はこの国の行く末を、地方選挙はわれわれ一人一人の生活に直結する大切な決断です。是非多くの方が関心を持って選挙に参加してほしいものだ。

（まいどなニュース特約・中将 タカノリ）