ＮＨＫは３日、都内で籾井勝人会長の定例会見を開き、２０１１年１０月から１２年３月まで放送された連続テレビ小説「カーネーション」が新たにナイジェリア、ルーマニア、メキシコ、カザフスタンなど２０カ国で放送される方向になったと発表した。

　２０カ国のうちナイジェリア、フィジー、ケニアなど１０カ国は初めての朝ドラの放送となる。また、これまでの放送先と合わせると３１の国と地域での展開となり、「おしん」（１９８３年４月～８４年３月放送）の７３に続く規模となるという。

　ＮＨＫでは、連続テレビ小説の海外展開に積極的に取り組んでおり、海外からもオファーも多く届いているという。社会現象にもなった「あまちゃん」（１３年４月～９月放送）は、東南アジアを中心に、これまで１１カ国と地域で放送され、フィリピンでは、１０月から現地語での吹き替え版の放送が決まり、関連イベントも開催されたという。

　現在は「ごちそうさん」（１３年９月～１４年３月に放送）の英語吹き替え版を制作中で、完成次第、各国に提供する予定という。

　「カーネーション」の展開に関係者は、このドラマが受け入れられている要因として「今放送される見込みのある国のうち７つはアフリカの国々で、その国を中心に、物語が主人公の人生を変えた足踏みミシンが、まだ現役で活躍している。ミシンのシーンが受け入れられるのではないかと思われる。また、ファッションに関する関心と主人公の強い女性像もみられている」と語った。