俳優の三浦春馬（２４）が２０日、東京・早稲田大学の大隈講堂で主演映画「真夜中の五分前」（２７日公開）のトークイベントを行い、役のため習得した北京語が“うますぎる”との理由で行定勲監督（４６）に怒られた。

　同作は日本と中国で共同製作され、全編上海ロケで撮影。中国では、日本人監督作品として異例の４０００スクリーンで公開されている。クランクインの１カ月ほど前から北京語を習い、流ちょうな発音をマスターした三浦は「中国語の勉強が必要だったからやる！という感じでした。芝居にはセリフがあって、その奥には感情があるので、根底に流れているお芝居の血があるならば、そこは変わらなかったです」と充実感をにじませた。

　だが、行定監督は「（三浦は）実直だから、（中国にきて）１年か１年半の（人の）中国語力でいいと言ったのに、通訳さんが『完璧です！』と言ってました」と北京語が上手すぎることをチクリ。「下手（ヘタ）にしてくれ、ってのはできないようで」と会場を笑わせた。

　三浦はイベント終わりに「大家好（ダージャーハオ）深夜前的五分鐘（シンイエチェンダウーフェンツァン）請看（チンカン）請多関照（チンドゥオグァンジャオ）」と北京語を生披露。自分で「『真夜中の五分前』を是非みてください。よろしくお願いします。と言いました」と通訳し、拍手を浴びていた。