９月２９日スタートの次期ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」（月～土曜、午前８・００／全１５０回）の第１週分の試写会が３日、大阪市の同局で行われ、終了後に朝ドラ初の外国人ヒロインを務める米女優シャーロット・ケイト・フォックス（２９）と夫役の玉山鉄二（３４）が会見した。

　同作は大正時代を舞台にニッカウヰスキー創業者の竹鶴政孝氏と、スコットランド出身の夫人をモデルにした物語。

　第１週「鬼の目にも涙」では、ヒロイン・エリー（フォックス）を連れて帰国した亀山政春（玉山）の前に、２人の結婚に猛反対する姑・早苗（泉ピン子）が立ちはだかる。

　ピン子が「外国人の嫁は認めません！」「別れられないなら妾になってもらえ」とまで迫り、嫁と認めていないからとエリーにだけ食事のお膳を出さず、息子と家の将来を案じて、涙を流してエリーに帰国を懇願するシーンも。姑を安定感ある迫力で演じている。

　自身も米国に夫がいるフォックスは、報道陣から「米国にも怖い姑さんはいるのか？」と聞かれると「トキドキ」と笑顔。ただ自身の姑は「イエ。ホントニ、ヤサシイデス」と明かしていた。

　夫役の玉山は、フォックスとピン子の様子について「いつも２人で抱き合ったりしてますね。（ピン子が）シャーロットが日本語がうまくなったことに、すごく驚かれています」と明かし「僕にもピン子さんは、冷えるからとセーターをくださったり、滋養をつけるためにと朝鮮人参とかをいただいたり、すごく僕たちをサポートしてくださる母です」。

　単身来日してから半年となるフォックスは、日本語がかなり上達。現在は大阪に住んで収録に臨んでいる。

　明るく純真に嫁と認められるよう努力するヒロインを演じた第１週目も半分は日本語のセリフで、残りの早口で英語を話すシーンなどは字幕や吹き替えで構成されていた。

　オフの日も台本を覚えるために励んでいるといい、この日は近況を聞かれると「ギョーザがスキデス。（食べ過ぎて）チョットアブナイ、デブニナル」とユーモアを交えて語り、日本語習得の成果を披露していた。