米スポーツ専門メディア「スポーツイラストレイテッド」（電子版）は７月３１日（日本時間８月１日）、３日後に迫ったトレード期限を前にカブスが鈴木誠也外野手を放出し、マリナーズから先発右腕のエマーソン・ハンコック投手を獲得する可能性を伝える“妄想記事”を掲載した。

　同サイトは「このマリナーズとカブス間のトレードは、シアトルがファームに手を付けることなく打線を立て直せる」との見出しで、強打の右打ち外野手を必要としているマリナーズと、先発投手を補強したいカブスの思惑が一致しているとして１対１のトレードを提案している。

　３０日現在、カブスは貯金１５でナ・リーグ中地区２位につけ、首位ブルワーズを５・５ゲーム差で追走。ワイルドカード争いではトップに立っている。今季が５年契約最終年の鈴木は主に右翼手として９３試合に出場し、打率・２７０、１８本塁打、６０打点、ＯＰＳ・８３６をマークしている。

　一方のマリナーズは借金４を背負いながらもア・リーグ西地区首位のレンジャーズと２・５ゲーム差の３位。メジャー４年目、２７歳のハンコックは先発の柱として２０試合に登板し、６勝５敗、防御率３・２６。６月２８日以降の５登板は防御率２・１３と安定した投球を披露している。