ドジャースの大谷翔平選手（３０）の元通訳で、同選手の口座から約１６５９万ドル（約２５億７０００万円）を盗み、銀行詐欺罪などで有罪が確定している水原一平被告（４０）の量刑言い渡しが６日（日本時間７日）、カリフォルニア州サンタアナの連邦裁判所で行われた。禁錮４年９カ月の判決が言い渡された。３月２４日までに出頭し、収監される。同被告には大谷に対して約１７００万ドル（約２６億３５００万円）の賠償命令も下った。

　水原被告は開廷４０分前に黒のスーツ姿で法廷に入った。後ろ髪はスーツの襟にかかるほど伸びており、詰めかけた報道陣には無言を貫いた。証言台では大谷に対して「本当に申し訳ない」と謝罪の言葉を述べた。判決が言い渡されると前を向いて微動だにしなかった。終了後は報道陣の問いかけには応じず、足早に迎えのワンボックスカーへ乗り込んだ。

　裁判資料によると、水原被告は２０２１年９月ごろから昨年１月までの２年４カ月の間に違法スポーツ賭博に少なくとも１万９０００回の賭けを行い、約４０６８万ドル（約６３億円）の負債を抱えた。負けた額を取り返すために大谷の口座から無断で複数回にわたり、計約１６５９万ドル（約２５億７０００万円）を胴元へ不正送金。さらに２２年の確定申告において違法賭博で得たと思われる４１０万ドル（約６億４０００万円）を申告しなかったとして税金の虚偽申告でも訴追された。

　同被告は地検との司法取引に応じ、昨年６月に有罪答弁。禁錮３０年以上と予想された罪に対し、地検は今年１月に禁錮４年９月、釈放後３年間の保護観察、同選手への約１７００万ドル（約２６億３５００万円）の賠償などを求刑した。一方、水原被告は連邦地裁の判事宛てに情状酌量を求める書面を提出。仕事に見合う金銭を得られず、生活は次第に困窮し、「やりくりの助け」になると考えてスポーツ賭博に手を出したと明かし、禁錮１年６月が妥当と主張していた。