「タイガース－エンゼルス」（７日、デトロイト）

　昨年１０月に右肘手術を受け、負傷者リスト入りしていたエンゼルスの大谷翔平投手（２４）がタイガース戦（日本時間８日午前８時１０分開始）に「３番・指名打者」で戦列復帰することが発表された。同選手の公式戦出場は昨季最終戦の１８年９月３０日以来、２１９日ぶり。打線の２番にはＭＶＰ２回の若き主砲トラウトが入っており、復帰戦でいきなりメジャー屈指の強力コンビが実現する。

　試合前に日米メディアの取材に応じたトラウトは大谷の戦列復帰について「非常に大きい」、「チーム全体がワクワクしている」などと表現。「昨年、ああいうことがあって彼は落ち込んでいた。ただ、投手だったら丸１年なにもできないことを考えると、とても運がいいと思う」とも話した。

　メジャー１年目だった昨季の大谷は打者として１０４試合に出場し、打率・２８５、２２本塁打、６１打点、１０盗塁、投げては先発で１０試合、４勝２敗、防御率３・３１をマーク。米国でも二刀流選手として認められ、ア・リーグ新人王を獲得した。トラウトは「みなさんも見てきたとおり、昨季は打線にインパクトをもたらした。彼は打線のビッグバンだ。新人ながら信じられないような素晴らしい成績を残した」と、大谷の存在感の大きさを口にした。

　エンゼルスのラインアップは以下のとおり。

１番・二塁　フレッチャー　打率・２９６、２本塁打、１１打点

２番・中堅　トラウト　　　打率・２９０、７本塁打、２０打点

３番・ＤＨ　大谷　　　　　打率・２８５、２２本塁打、６１打点（１８年成績）

４番・遊撃　シモンズ　　　打率・２８５、３本塁打、１７打点

５番・一塁　プホルス　　　打率・２２４、５本塁打、１７打点

６番・左翼　グッドウィン　打率・３２３、４本塁打、１１打点

７番・捕手　ルクロイ　　　打率・２６５、４本塁打、１４打点

８番・右翼　カルフーン　　打率・２１５、８本塁打、１９打点

９番・三塁　コザート　　　打率・１０９、０本塁打、４打点

投手　カニング　０勝０敗、防御率６・２３